宮代大聖跟山田新兩位川崎前鋒自家製前鋒,在U18畢業後,宮代選擇直升一線隊,山田則加入桐蔭橫濱大學,兩人分道揚鑣四年後又再度回到川崎前鋒陣中。
本賽季剛開幕,教練鬼木達總在同一個前鋒位置上輪替他們,蔓延在兩人之中的競合關係,對他們來說早就不是第一次,他們又是怎麼看待對方的呢?而球迷期待的是他們的化學變化,換成一顆顆的入球大爆發。
對足球的態度影響著我
成為川崎前鋒U-13隊友時的第一印象還記得嗎?
宮代:是中學一年級的時候吧?
山田:我從小六就知道大聖很有名。一起在訓練中心時,我就覺得他和其他球員不同,很有氣質。
宮代:從初次見面到現在,對新的印象沒有改變。當時是青春期,一開始大家不太說話,但新會主動跟大家說話。他不是那種喜歡喧鬧的角色,但他會悄悄地說一些有趣的事情。
山田:大聖很有氣質,所以起初我覺得難以跟他交談。但真說上話了,便覺得頗有聊。此外,他用餐禮儀周到,待人接物的態度也很溫柔,讓我感覺他家教良好(笑)。
現在看來,你們仍然關係很好。
山田:我們的前輩經常調侃我們「不要假裝關係好」、「不要尬聊喔」,可是大聖對自己的私事什麼也不說(笑)。
宮代:不是關係好不好,是我們從小就一起踢球,到現在(關係)已經不是那個次元的。

from 川崎前鋒官推
山田選手:「對我有影響的球員是宮代選手。」
宮代:嗯?是這樣嗎?
山田:那個啊、嗯,對啦(笑)。大聖對於足球的態度,不僅是打球,還有準備和細節方面,對我產生了很大的影響。正因為有這樣的基準,我在上大學之後也一直努力追求更高的目標。
再次相遇的緣分
對於宮代選手來說,山田選手是什麼樣的存在?
宮代:從小一起踢球的新,今年雖然收到其他球隊的邀請,但仍選擇了加入川崎前鋒,而我也在今年重返(*租借回歸)川崎前鋒。在這個時間點能再度一起踢球,讓人感覺很有緣,同個位置還能相互激勵的同年紀選手不多,我覺得他是難能可貴的存在。
作為青訓出身的球員,對於川崎前鋒這個球隊有著特別的感情嗎?
山田:從小我的生活就被「川崎前鋒」包圍,即便進入大學,第一次離開川崎前鋒的組織,但離開後反而更加強烈地感受到對川崎前鋒的愛。在大學期間,我只考慮了回到川崎前鋒的事情。中學時期,我甚至在出門時也穿著川崎前鋒的球衣,對於川崎前鋒的徽章感到自豪。
宮代:我從小三開始就在川崎前鋒踢足球,這件對我來說已變得十分自然。為了成為職業球員而進入青訓,最終能在這裡成為職業球員,真的非常開心,也讓我感到幸福。
青訓出身的球員常常會說「我們想要讓川崎前鋒更強大」呢!
宮代:青訓出身的球員有很強的凝聚力。雖然不會明確地說「一定要加油!」,但我能感受到每個人都有這種意識。
山田:作為青訓出身的球員,我也有這種想法。
如何看待這個賽季?
山田:為了奪回冠軍,我們年輕球員的力量也是必要的。以下制上拿出表現。
宮代:我們將以年輕的力量,帶著覺悟和責任感重新奪回聯賽冠軍。
(全文完)
延伸閱讀:
本篇翻譯自:《FW33 宮代 大聖 × FW20 山田 新 刺激しあえる存在》,是川崎前鋒應援節目スキフロ網站專欄「フロンターレ魂web」的專訪,內容應該是來自高木聖佳在節目中的專訪節錄!