本文翻譯自川崎前鋒官方 F通信note版「【F通信】大関友翔 「覚悟」」。官方發佈日期：2026/7/17。原文網址
7月16日（四），在北海道七飯町集訓的第五天，球隊與八戶雲羅萊進行了本季首場訓練賽。距離J聯盟開幕已不到一個月，大關友翔正是以十足的拚勁迎戰這場比賽。
「集訓看似漫長，其實很短暫。練習賽是展現自己的絕佳機會，所以我充滿了鬥志。」
他意識著要展現自己的特色與風格，並拿出肉眼可見的成果。這樣的態度以及他為了進球的跑位，最終促成了自己的進球。
這股拚勁的背後，是上個賽季的不甘。雖然職業生涯第一年就因無法上場而感到懊悔，但上個賽季更因傷在百年構想聯盟兩度脫離戰線。「幾乎跟第一年一樣難熬，甚至更加痛苦。」即便是總是以積極正向態度面對一切的大關，在球隊無法取勝時，也曾想著「我想為球隊帶來一些好的改變，卻什麼也做不了。」據說他也曾為此感到掙扎。
更何況，這是他成為職業球員後的第一次受傷。雖然也曾多次感到煩惱或陷入負面情緒，但他咬緊牙關挺了過來，並決心從這次集訓開始，珍惜每一天，努力成長，再次以充滿活力的姿態在球場上奔馳。
「今年我比任何人都更有拚勁。對於那些在百年構想聯盟比賽時購買我球衣的球迷們，以及特地到場為我加油的球迷，我心中充滿了歉意。去年我一無是處，今年我會抱持著覺悟去努力，以回報所有支持者。」
無論是對球隊還是個人而言，本賽季就是要將所有的不甘心一次宣洩出來。「希望大家能看見，去年那個一事無成的我，今年將會抱持著覺悟去拚戰。」大關如此鬥志高昂地說道。
（高澤真輝）
（全文完）
