本文翻譯自川崎前鋒官方 F通信note版「【F通信】山市秀翔 強い意志」。官方發佈日期：2026/10/12。原文網址
對足球傾注熱情，朝著目標與夢想全力衝刺。在球場上奮力拚搏，參與社區貢獻活動與當地民眾交流時，則會盡情享受並炒熱現場氣氛。看著山市秀翔這樣的身影，腦中很自然地浮現「一位讓人想為他加油的選手」這句話。而這一切的根基，源自於他「想要變得更強」的堅定意志。
「在練習中，我總是抱持著『要在隊友中成為最強、最厲害，拿出最好表現』的態度與心情。包含我自己在內，沒有任何人是一開始就什麼都會的。剛開始踢球時，我顛球只能顛個一、兩下，但我沒有放棄，每天持續練習，在全心投入的努力下，漸漸地就比周遭的人更厲害了。除了做，別無他法。只要堅持下去，絕對能學會。學會之後，再去找尋自己還做不到的事情，然後繼續堅持下去。我相信，透過不斷重複挑戰永無止盡的課題，絕對能夠獲得成長。」
至今為止的足球生涯，他就是這樣不斷跨越眼前的障礙。本賽季，他以在 U-21 聯賽開幕戰中展現出的存在感為契機，獲得了更多站上一軍球場的機會。每一次，他都用全身來表達「我要拿出好表現」、「我要贏球」的決心。
「如果沒辦法在一軍、在更高層級的賽事中拿出成果，球隊就無法奪冠，我也無法成為自己心目中理想的球員。每一次的練習都是如此，我希望在所有事情上都能堅持到底。」
說著這番話的山市，現在也正持續地提升自己的水平。在 U-21 聯賽第四輪對上 U-21 東京綠茵的比賽中，他攻入一球，更以一記精彩的傳中助攻小林悠踢進一記漂亮的進球。他一步一腳印，踏實地持續成長，步伐也愈發充滿力量。他已經做好了「無論何時上場，都能百分之百全力以赴」的準備。
在賽程緊湊的十月，想必會有更多的機會。只要站上球場，山市秀翔就會毫不猶豫地拚盡所有。
（高澤真輝）
（全文完）
