本文翻譯自川崎前鋒官方 F通信note版「【Ｆ通信】神田奏真 感情をそのままに」。官方發佈日期：2026/4/22。原文網址
從 J1 第 5 輪對上町田的比賽開始，神田奏真本季首度進入出賽名單，並在最近 4 場比賽中出場了 3 次。儘管上場時間不長，但從他的表情中，可以感受到一股「他似乎能有所作為」的氣勢。乍看之下他給人一種冷酷的印象，但內心始終懷抱著熱情。正如他自己所說：「今年我的情緒比較容易表現出來」，那些一直被壓抑在內心的東西，正逐漸破殼而出。
這股情感源自於不甘心。在沖繩集訓時受傷離隊，歸隊後雖然狀態逐漸回升，卻始終無法進入出賽名單。身為職業球員的第三年，他深感自己必須在比賽中有所貢獻的危機感，也因此對無法上場的自己感到焦躁與「憤怒」。他試圖壓抑，卻無法控制。他曾一度迷惘，不知道帶著這樣的情緒踢球是否妥當，但中村憲剛教練的一番話讓他豁然開朗。
「這樣很好。不必壓抑那份情感，隨時保持那股銳氣與渴望。」
「他的這番話對我來說意義重大。」
迷惘一掃而空，他將那份不甘心直接投入到訓練中。在練習賽裡，他貪婪地追求進球並拿出成果。這樣的表現讓他成功進入出賽名單，並獲得了上場機會。雖然他的目標是先發，但考量到現況，他大概會以替補身份出場居多。在有限的時間裡，他能留下些什麼呢？
「我想在比賽中展現出釋放情感的自己，並且只專注在進球這件事上。」
正在逐漸蛻變的神田奏真，當他抓住機會、邁向下一階段時，會引發什麼樣的化學反應呢？那一刻的到來，想必就是他帶領川崎前鋒走向勝利的瞬間吧。
（高澤真輝）
（全文完）
