本文翻譯自川崎前鋒官方 F通信note版「【F通信】由井航太 一歩ずつ」。官方發佈日期：2026/10/26。原文網址
「我想在這裡證明自己。」
今年，由井航太結束在福島的租借期，回到了川崎前鋒。雖然在百年構想聯賽中從未獲得出場機會，但他透過訓練一步步紮實地提升自己。這個賽季，他從春訓開始就維持著良好狀態，為站上正式比賽的球場做足準備，以絕佳的姿態迎接開季。
儘管持續了一段時間未能獲得出場機會，他終於在 U-21 聯賽開幕戰對陣 U-21 磐田的比賽中，迎來了在川崎前鋒的正式比賽首秀。雖然被期待能在此留下深刻印象，但他幾乎沒有展現出自己的實力。比賽中消極的踢法也很明顯，那種心情非「不甘心」三字足以形容。賽後，由井航太微微低著頭，緊咬著嘴唇。
「表現完全不行，就只是上場比賽而已。如果不是因為 U-21 人手不足，我根本不會有機會上場，所以一點也高興不起來。以今天的表現來說，我一無所獲。心中只有滿滿的不甘。我希望能踢出足以忘掉今天這場比賽的表現。」
化不甘為動力，迎向下一場挑戰——。如他所言，在之後的比賽中，他展現了足以讓人忘卻那場比賽的精彩表現。在中場穩固陣腳、積極拼搶的防守，以及轉身向前、創造機會的穿透性直塞球。這些表現的精準度與品質，隨著一場場比賽的歷練而越發純熟。他在 U-21 聯賽中的表現獲得肯定，最終在日聯盃第三輪對陣磐田的比賽中，完成了他的一軍首秀。
這是他好不容易盼來的機會。抱持著「既然上場了就絕對要贏」的決心，由井航太在這場比賽中發揮了自己的特色。他在組織進攻時扮演承接轉傳的角色，為球隊的攻擊創造節奏；防守端也以強悍的盯人，扼殺了對手的攻勢。此外，他也參與了河原創攻進的第二球（一記中距離射門），為球隊 4-0 的大勝做出巨大貢獻。不過，在反省「身為後腰應該要更能掌控比賽，防守也完全做得不夠好」之後，他也談到了自己目前的處境。
「職業生涯第三年才在 J1 球隊完成首秀，算是比較晚的了。雖然能夠登場我感到既開心又幸福，但考量到年齡，我已經沒有時間可以蹉跎了。雖然今天上場的多是平時較少出賽的球員，但我認為如果接下來無法在聯賽中爭取到一席之地，就沒有未來可言了。」
一點一滴，一步一腳印。他的步伐或許不大，但確實地持續向前邁進。
「現在無論是拿到球的時候，還是防守方面，我腦中都有很清晰的好表現藍圖。透過在訓練中不斷累積好的表現，我的身體狀況也非常好，包含這些成功的經驗，我感覺一切都正順利地串連起來。成為職業球員以來，我還沒有為川崎前鋒留下任何東西，希望能盡快為球隊做出貢獻。」
至今累積的努力，正一點一滴地展現在他的球場表現上，這就是成長的證明。為了在川崎前鋒證明自己的實力，為了替球隊的勝利做出貢獻，由井航太今後也將一步一腳印地持續前行。
（高澤真輝）
（全文完）
