本篇翻譯自板倉滉於《週刊Play News》的專欄「やるよ、俺は！(暫譯：我行我上) 第53回 板倉 滉が振り返るU-19世代別代表」(撰稿：高橋史門)。原文網址
如今，板倉滉在荷蘭豪門阿賈克斯備受期待，被視為後防領袖。然而，他回顧自己10年前，在U19日本代表中，並非一名意識很高的球員。這時，出現了後來成為他摯友的後衛冨安健洋。板倉受到了什麼樣的影響呢？
【世代別代表，一年以上的空白】
Tom（冨安健洋）回到了球場。在同屬阿賈克斯的球隊中，他在聯賽第21輪對陣精英隊的比賽（日本時間2月1日）中，於第80分鐘替補上場，擔任左後衛。很遺憾，我因為背部疼痛而缺席了這場比賽，但一起踢球的日子也指日可待了。
Tom飽受傷病困擾，去年2月決定接受右膝手術。在沒有球隊的期間，他也踏實地進行復健，克服了約1年4個月的漫長空白期。但我並不感到驚訝，因為我從小就看著Tom堅強的意志。
2016年10月，U-19日本代表隊在上一年的老撾預選賽中勝出，參加了AFC U-19錦標賽的決賽。主力球員中，後防線由中山雄太（柏，以下球員所屬球隊皆為當時）和Tom（福岡）組成的中後衛搭檔是絕對的先發。中場有川崎前鋒的同期隊友三好康兒、堂安律（大阪飛腳）。前鋒則有王牌小川航基（磐田）。
我在2015年8月的SBS盃國際青年足球賽之後，有長達1年2個月的時間沒有被徵召進入國家隊。我不清楚原因，但當時的監督內山篤認為，我可能不符合他所追求的足球風格。或者說，我的實力根本就不夠。
我每次都只是想著：「啊，這次也沒被選上啊。」，並沒有太過於在意，也沒有感到懊悔，更沒有強烈的意願要努力到下次一定被選上。
好不容易被內山監督徵召，卻是在AFC錦標賽。但我卻無法展現出積極爭取先發的態度。果然，我並沒有特別高的意識，整個人都飄飄然的。
另一方面，Tom展現出驚人的氣勢，在本屆錦標賽中，以不動先發的姿態，在所有小組賽中都踢滿全場。因為這場比賽也關係到隔年2017年U-20世界盃的參賽資格。在小組賽第3輪對陣卡達的比賽中，Tom攻入了錦上添花的第3球。
進入淘汰賽（準決賽）的日本隊以4-0大勝塔吉克，自2007年以來，時隔5屆再次獲得U-20世界盃的參賽資格。到目前為止，4場比賽攻入10球且零失球。Tom和雄太展現了堅不可摧的防守。
【AFC首度奪冠，卻無法打從心底高興】
作為替補球員，我只能在板凳上默默地看著他們的活躍。讓我分心的，是前鋒中村駿太（柏U-18）。他比我小3歲，身高170公分，身材矮小卻很敏捷。他總是留著平頭，總是跟在我後面，去哪裡都形影不離。因為我沒有弟弟，所以我非常喜歡他。
在那樣的情況下，終於輪到我上場了。準決賽對陣越南。我先發上場。內山監督應該是為了預留決賽，讓Tom和雄太休息，進行了輪換。我抱著絕對不能讓一直零失球的球隊失分的決心，投入了比賽。
先得分的是開場6分鐘。MF市丸瑞希（大阪飛腳）從右邊半場附近開出的自由球，我爭頂到了球，FW岸本武流（大阪櫻花）反應過來，將球踢進。結果以3-0獲勝。U-19日本代表隊時隔10年再次進入決賽。我為球隊先得分做出貢獻，也感受到自己有所貢獻。
但是，決賽對陣沙烏地阿拉伯的比賽，還是Tom和雄太的組合。U-19日本代表隊首次奪冠。雖然很高興，但要說是否打從心底高興，心情還是有些複雜。因為我並沒有在所有比賽中都先發上場並踢滿全場。
在這場比賽中，展現出壓倒性領導力的是雄太。而Tom在2014年的AFC U-16錦標賽中，未能獲得U-17世界盃的參賽資格，因此對這場比賽和U-20世界盃的參賽意願非常強烈。
如今，我和Tom作為隊友，在阿賈克斯一起贏得了聯賽冠軍，在國家隊也一起為世界盃冠軍而戰，但如果能對U-19時期飄飄然的自己嚴厲訓斥，我想說：
「好好地面對足球。強烈地希望背負著日本國旗活躍。這樣一來，每天的努力也會大不相同。」。2026年，我將看著Tom堅韌不拔的姿態，自己也要保持高度的意識。
(全文完)
