本文翻譯自川崎前鋒官方 F通信note版「【F通信】橘田健人“変わる”」。官方發佈日期：2026/4/2。原文網址
上個賽季，橘田健人的出場機會比往年減少，為了根除腳部的傷痛，他決心接受手術。雖然心中難免懊悔，但從那天起，他有了沉澱下來、好好思考的時間。他從旁觀者的角度審視球隊，不斷在腦中模擬各種情況，思考著「要怎麼做才能上場比賽」。隨著復健順利進行並迎來賽季開幕，回歸球場後的他，在踢法上正逐漸產生變化。
「我現在會試著在更多地方跑動、參與球權，並且強烈意識到要持續出現在以往自己不會跑到的位置。和教練團溝通時，他們也會對我說『能接球後轉身向前傳球，這點做得很好』，讓我最近也開始感受到踢球的樂趣。不過回頭看，其實還有很多能做得更好的地方，也從中發現了許多過去的自己沒注意到的事情，這過程很有趣。」
積極挑戰的心態，讓橘田健人參與進攻的畫面也隨之增加。但他認為「為了獲得更多上場機會，我必須做出改變」。所謂的「改變」是指什麼呢？——在客場對戰鹿島的比賽中，他有了新的體悟。
「跟他們交手後，我深刻感受到『這真是一支強隊』。從球員的言行舉止、比賽中閱讀局勢的能力，我切身體會到『能贏球的隊伍就是這樣』。像是他們的後腰三竿健斗選手，總是一邊鼓舞隊友一邊奮戰。果然，不在身體對抗與球權爭奪中取勝，就贏不了比賽。我認為自己也必須成為那樣的球員。」
儘管球隊目前戰績不如預期，積分遲遲無法累積，但抱持著「要改變」、「要變強」念頭的橘田健人表示：「我希望能成為那個帶領球隊走向正軌的人。」週末將是久違的等等力主場比賽。他將會用盡全力，將這份心情傳達給所有支持者。
（高澤真輝）
（全文完）
