本文翻譯自川崎前鋒官方 F通信note版「【F通信】谷口栄斗 “帰還”」。官方發佈日期：2026/8/13。原文網址
「習以為常並非理所當然。」
從百年構想聯賽加入川崎前鋒的谷口榮斗，在開幕戰就以先發之姿迎來首秀。想必當時每個人都認為，這位新的防線領袖將會一肩扛起後防線。然而，在賽季初期的第7輪對上東京綠茵的比賽中，他因傷退場。在這場滿懷激昂鬥志面對老東家的比賽中受傷離隊後，他度過了一段無法踢球的日子。在職業生涯首次轉隊後等著他的，是充滿了焦急、不甘等難以言喻的複雜情緒的半年。
正因如此——。谷口榮斗懷抱著堅定的決心，迎接新賽季的挑戰。
「有很長一段時間無法站上球場，讓我再次體會到，能上場比賽並非理所當然。正因為對於受傷後直到賽季結束都沒能回歸感到不甘心，我更加珍惜能夠站上球場的機會。也因此，我對這個賽季的投入與決心比任何人都強烈，希望能用場上的表現來證明自己。」
百年構想聯賽結束後的休賽季，他也放棄休息投入訓練。日復一日地鞭策自己，不斷提升身體狀態。就在此時，新賽季開幕戰的對戰組合公布了。地點正是與那天相同的味之素體育場，對手則是老東家東京綠茵。這怎能不讓他鬥志高昂呢？
「這簡直是為我量身打造的對戰組合。我非得在這場比賽回歸不可。」
終於，在開幕戰到來之際，他以萬全的狀態重返先發陣容。從開賽就展現出高昂鬥志，雖然球隊失了1球，但在比賽結束前追平，最終以1-1握手言和。雖然沒能拿下目標的3分積分，但賽後他仍面露安心地表示：「總算順利回歸並打滿90分鐘，真是太好了。」為久違的全場出賽鬆了一口氣。
谷口榮斗曾經說過這麼一段話。
「每場比賽都不能只拿出100%的力氣，而是要拿出120%。頂尖球員每週都是這樣做的。這取決於心態，只要心態提升了，平日的標準自然也會跟著提高。我希望自己能持續抱持著這樣的心態。」
正因為深知習以為常並非理所當然，所以在每天的訓練和比賽中，他都付出120%的努力。正是因為谷口榮斗始終保持著高度的自覺與要求，他才能重返球場。這個賽季，他必將在後防線上，為球隊持續帶來穩定感。
（高澤真輝）
（全文完）
