在新東家阿賈克斯的奮鬥、對2026世界盃的期許 ∣ 板倉滉專欄《我行我上》

本篇翻譯自板倉滉於《週刊Play News》的專欄「やるよ、俺は！(暫譯：我行我上) 第50回　新天地アヤックスでの奮闘、26年への期待」(撰稿：高橋史門)。原文網址

今天來回顧一篇舊文，2025年12月24日板倉滉專欄的內容：

2025年8月，我轉會至荷蘭的傳統勁旅阿賈克斯。然而，至今我每天都仍在掙扎奮鬥。即使在聯賽、歐冠接連吞敗，陷入苦戰，我依然認為是「很正面的」，究竟理由是什麼呢？

【在傳統對決中與前鋒上田綺世交手】

2025年12月14日（日本時間，下同），荷甲第16輪，由阿賈克斯在主場 Johan Cruyff Arena 對陣飛燕諾。

這場比賽在荷蘭語中被稱為「De Klassieker」，是國內聯賽的傳統對決。對球迷來說，其意義超越一般的德比戰。

我自己從2019-21年效力於格羅寧根時，就和其他球員一樣，非常看重這場比賽。四年過去了，真沒想到自己竟然能親身站上這片球場……。

比賽過程相當激烈，最終我們以2-0獲勝。無論對我個人還是對球隊而言，這都是一場絕對不能輸的比賽。我非常期待，大家也都比平時更加鬥志高昂。

最重要的是，飛燕諾陣中有我的日本國家隊隊友，同時也在聯賽進球榜上獨走的（上田）綺世。後防線上還有同個位置的好對手（渡邊）剛。雖然不完全是因為「日本內戰」，但我的心情確實非常激動。

綺世在國家隊是個值得信賴的前鋒，但當他成為對手時，就變成一個非常棘手的存在。只要在禁區周圍給他一個好的起腳機會，他就能憑藉出色的射門嗅覺破網。

這點從以前到現在都沒變。更何況，看到他本季16場比賽攻入18球（截至12月14日）的數據，就知道他有多具威脅性。

對我來說，我當時的專注點都在於如何不讓綺世有所發揮。在2026年3月22日飛燕諾主場的「De Klassieker」中，我也絕對不想輸。

【在新東家阿賈克斯接受歐冠的洗禮】

我在8月轉會到阿賈克斯，但說實話，直到11月左右我都還在摸索階段，沒能拿出滿意的成果，確實感覺到困難重重。

之前待的德國球隊門興很舒適，尤其對我來說，在那裡的最後一個賽季過得非常開心。有時候甚至會萌生「如果能的話真想回去」的念頭。

不過，能有這樣的想法，對我來說反而是件非常正面的事。我把這種從零開始、撞牆、掙扎的過程，看作是自己進化的「前兆」。

在歐洲冠軍聯賽（以下簡稱歐冠）的小組賽階段，我們總算在12月11日第6輪對上亞塞拜然球隊卡拉巴克的比賽中，拿下了首場勝利。

雖然那是一場4-2的戲劇性逆轉勝，但在比賽剛開始時，因為我和門將 Jaros 的配合失誤而讓對手先馳得點，這點我必須深刻反省。

夢寐以求的歐冠之旅，從9月18日對陣國際米蘭開始，接著是馬賽、切爾西，如果再加上我沒有上場的對加拉塔薩雷和本菲卡的比賽，我們吞下了五連敗。這完全就是一場震撼教育。要說不辛苦是騙人的，真的非常艱難。

比賽這種事，果然輸就不好玩。我常常和我的好麻吉阿律(堂安律)通電話，他在2025年夏天轉會到德甲的法蘭克福，和我一樣都是第一次挑戰歐冠。

他也在歐冠苦戰，我們忍不住對對方說：「果然，還是想贏球啊。」

我所期望的緊湊賽程，實際上遠遠超乎我的想像。週末踢完聯賽，週中（星期三）又有歐冠比賽，然後緊接著又是週末的聯賽……。這樣無止盡地循環。精神上完全沒有可以喘息的感覺，只能全心全意為下一場比賽做準備，感覺所有賽事都一直連在一起。

效力於摩納哥的（中場南野）拓實，就很能應付這樣緊湊的賽程，在國內聯賽（法甲）和歐冠中持續穩定拿出好表現，我真心覺得他太強悍了。

我從拓實裡得到了很多建議，但這也讓我再次深刻體會到，如果沒有達到像他那樣的強度，是無法在歐洲頂級聯賽立足的。

我平時總是為了讓足球技術變得更好而拼命練習，但同時我也希望能把比賽強度拉得更高。

2026世界盃。我們小組賽的第一個對手是荷蘭，此外還有從激烈的歐洲區附加賽脫穎而出的國家，以及非洲強權突尼西亞在等著我們。

在今年最後一次的國家隊集訓中，森保一監督對我說：「要在自己的球隊好好拿出表現，努力讓自己能被選入國家隊。」跨過新年後，我也希望在25-26賽季的下半季能確實拿出成果。

(全文完)

延伸閱讀