本文翻譯自川崎前鋒官方 F通信note版「【F通信】山原怜音 やり続ける」。官方發佈日期：2026/9/5。原文網址
「雖然可能只是一點一點地進步，但我感覺自己正穩定地向上提升。」
加入川崎前鋒半年過去了，山原怜音正一步步朝著他理想中「跑動量大、反應快、不容易被斷球」的邊後衛形象邁進。當對手施壓時，他不只會沿著邊線推進，也會帶球切入中路或傳球給中場隊友，藉此打亂對手的防守方向。雖然這些嘗試並非每次都能成功，但他的選擇絕非錯誤。包含他個人的成長在內，這些對活絡球隊攻勢而言，都是非常重要的挑戰。
「大家很容易會想說，如果可能會失誤，那還不如不要做。但我認為，一旦放棄嘗試，就不會有成長。當然，或許我可以踢得更簡單一些，但邊後衛的身後永遠是邊線，所以內側總有空間。如果能在那個位置帶球並尋找傳球路線，就能創造出更多選擇。這或許是很微小的細節，但我希望能持續意識到這一點。」（山原）
不過，正如他所說：「自己狀況最好時的表現，我自己最清楚。」目前他主打的右後衛位置，是自大學以來再次接觸，因此有好有壞，表現時有起伏。儘管還在「掙扎」的過程中，但他絲毫沒有負面情緒，反而將此視為「絕對能成為一名優秀球員」的機會。
「踢足球不可能一直都維持在最佳狀態。只要接下來對右後衛的感覺越來越好，能發揮的東西越來越多，我絕對能成為一名優秀的球員。我會堅持不懈地努力下去。無論別人說什麼，無論發生什麼事，我都不會逃避。」
至今為止，他就是這樣克服困難並成長過來的。而本週末的對手，正是包含特別指定選手時期在內，他待了約五年的清水。他將懷著感謝之情，為川崎前鋒的勝利而戰。
（高澤真輝）
9月6日（日），將在 日本國立競技場スタジアム 舉行主場對戰清水的比賽。本場比賽的 Matchday Program 封面人物與專訪，正是將要面對老東家的山原怜音選手。除了對清水的想法之外，他現在正進行著什麼樣的挑戰、腦中思考著什麼來比賽，敬請務必透過 Matchday Program 聆聽山原選手的心聲。
（全文完）
