本文翻譯自 Football Channel 專欄「柏レイソル・山内日向汰が止まらない――古巣・川崎相手に2発。それでも「いや、複雑です。すごく…」と語った胸の内」。作者：高橋大地。發佈日期：2026/11/8。原文網址
柏雷神的山內日向汰勢不可擋。在11月7日舉行的2026/27賽季明治安田J1聯賽第14輪中，他面對前東家川崎前鋒獨進兩球，帶領球隊以2-1獲勝。這也是他繼10月24日對陣鹿島鹿角後，再次單場梅開二度。支撐他絕佳狀態的轉變是什麼？而面對前東家這場特別的比賽，他又是抱持著何種心情？在個人應援曲首次亮相的日立台球場，我們將追蹤山內日向汰在場上展現的姿態與賽後的感言。（採訪・撰文：高橋大地）
【2026/27明治安田J1聯賽 第14輪】2026年11月7日 柏雷神 2-1 川崎前鋒（三協フロンテア柏スタジアム）
面對前東家獨進兩球！在日立台球場大放異彩的山內日向汰
在西斜陽光照耀的日立台球場，一位身穿黃色球衣的金髮球員，正活躍於場上。
他就是柏雷神的87號球員，山內日向汰。
首先是上半場第31分鐘，山內接到垣田裕暉的傳球後，以一記射門假動作晃開了Pedro Romano的重心，接著將球傳給小泉佳穗，創造出絕佳機會。不過，這次攻勢被川崎前鋒的後衛奮力化解。
然而，在這個場面中展現的射門假動作，在接下來的比賽中也發揮了強大的威力。
第40分鐘，山內在禁區前接到杉岡大暉的直傳球後，帶球切入垣田透過無球跑動所創造出來的空間。他再次以巧妙的射門假動作讓對手滑倒後，起右腳射門。球雖然打到對手產生折射，但最終還是飛進了球門。
然而，四分鐘後，柏雷神因角球失分。川崎前鋒的Pedro Romano以一記頭槌破門，上半場雙方以1-1戰平。
即便如此，下半場第7分鐘，山內再次展現了他的魔法。
「球隊成功地在前場進行壓迫，接著祥郎（戶嶋祥郎）以很棒的方式搶下球，所以我才能冷靜地完成射門。」
前場的壓迫奏效，戶嶋祥郎在對手半場成功斷球，山內撿到漏球後，再次以射門假動作縱向突破，晃倒了Romano。在這次漂亮的「腳踝終結者」後，他用左腳射門，皮球飛入球門遠角，為球隊攻下超前分。
柏雷神最終將2-1的比分維持到終場，取得了聯賽三連勝。面對前東家，成為勝利功臣的山內，他的兩顆進球，有著象徵近期絕佳狀態的共通點。
射門假動作為何進化了？山內日向汰揭露狀態絕佳的理由
回想起來，在10月24日對陣鹿島鹿角的比賽中，他也曾以一個假動作晃開了前日本國腳植田直通的時機，攻入一記漂亮的進球。
在對鹿島的賽後，山內透露，先前在對FC東京的比賽中，被Alexander Scholz成功防守住內切的經驗，給了他啟發。
「我當時想，如果加入一個假動作，或許就能切入到他無法觸及的位置，結果身體就自然而然地做出了那樣的動作。」
原本，結合射門假動作的盤帶就是山內的武器。即便如此，自從對FC東京的比賽後，他在攻防之間的判斷變得更加敏銳。
「無論是身體的使用方式，或是在天然草皮上對球的感覺，都確實是我目前為止調整到最佳的狀態，我認為這點是最主要的因素。」
不過，改變的不僅僅是處理球的方式。
「以前，我總想著從比賽一開始就百分之百全力以赴，但現在不同了。我學會在該提升強度的時候才發力。體力總量不變，但使用方式稍微改變了，或許這就是為什麼看起來爆發力有所提升的原因。」
事實上，在對鹿島的賽後，山內也曾提到關於90分鐘體力分配的話題，他說：「關於力氣的分配，我還在實驗如何拿捏那個『分寸』。」
從大學進入職業足壇，在適應比賽強度差異的過程中，他一直在尋找最適合自己的發力方式。
正因為對近期的表現有著明確的體悟與自信，山內才迎來了與前東家川崎前鋒的這場對決。
柏雷神的山內日向汰勢不可擋。在11月7日舉行的2026/27賽季明治安田J1聯賽第14輪中，他面對前東家川崎前鋒獨進兩球，帶領球隊以2-1獲勝。這也是他繼10月24日對陣鹿島鹿角後，再次單場梅開二度。支撐他絕佳狀態的轉變是什麼？而面對前東家這場特別的比賽，他又是抱持著何種心情？在個人應援曲首次亮相的日立台球場，我們將追蹤山內日向汰在場上展現的姿態與賽後的感言。（採訪・撰文：高橋大地）
「不，心情很複雜。非常…」。對前東家川崎前鋒的特殊情感
「不，心情很複雜。非常…該怎麼說呢…雖然很難形容，但對我來說，這無疑是一場特別的比賽。嗯，總之能夠贏球真是太好了。」
對於在老東家面前攻入兩球，山內斟酌著用詞，如此回答。
從國小三年級起就在青訓體系成長，川崎前鋒是他度過漫長歲月的地方。想讓曾一同奮鬥的前隊友和球迷們看見自己成長的樣貌，這份心情在賽前就非常強烈。
然而，站上球場前，襲向山內的卻是前所未有的緊張感。
「從戰術會議的時候開始，心跳就非常快。我感覺到這對我來說是多麼重要的一場比賽。」
據說，賽前他還讓細谷真大和山之內佑成拍打他的身體，來幫助自己平復心情。
這並非山內加入柏雷神後，第一次與川崎前鋒交手。
在2月8日的明治安田J1百年構想聯賽開幕戰中，他也曾面對前東家取得進球。然而，那場比賽柏雷神以3-5落敗。
當時剛轉隊不久，他對於自己是否能充分展現球技感到不安。
但這次不同了。
「這次，我是在有自信能展現出不同樣貌的狀態下迎接比賽的。」
而他也一如自己所言，用兩顆進球帶領球隊走向勝利。即便如此，他仍無法輕易割捨對前東家的情感。
進球後的舉動，也流露出這份心情。
在柏雷神球迷區前，他將手放在耳邊，做出「給我更多歡呼聲！」的動作來表達喜悅。然而，在川崎前鋒球迷區前，他僅僅是舉起雙手致意，並未有太過張揚的慶祝動作。
山內先是說：「連我自己也搞不懂。那是一種連我自己都無法表達的……」，接著又補充道：
「畢竟是培育我長大的俱樂部，這點我是效法（遠野）大彌的。」
據說，他是仿效11月1日對川崎的比賽中，從傷病中復出的橫濱水手球員遠野大彌進球後的舉動。遠野也同樣是曾效力於川崎的球員。
帶著自信上場，並交出了成果。即便如此，他那句「心情很複雜」的哽咽，正說明了前東家川崎前鋒對他而言是多麼特別的存在。
「請務必幫我做一首帥氣的應援曲」。兩週後實現的願望
在這場特別的比賽中，山內還有另一件開心的事。
那就是他個人的全新應援曲，終於正式亮相了。
10月24日對鹿島的賽後，當被問及個人應援曲時，曾有過這樣一段對話：
「唉呀，真的。覺得很寂寞啊。畢竟我也在場上拚盡全力了（笑）」
接著，當請他向球迷說幾句話時，他笑著說：
「請務必幫我做一首帥氣的個人應援曲（笑）」
在那之後的兩週，眾所期盼的應援曲，終於在對川崎的比賽中登場。
山內說，他平時會收到球迷透過Instagram傳來的私訊。這次，他也是透過這樣的互動，得知了新應援曲即將完成的消息。
「我心想『偏偏是在對川崎前鋒的比賽中啊…』。賽前，我真的緊張到前所未有的程度，但聽到應援曲後，我就想著一定要加油。」
賽後，當被問到是否喜歡新的應援曲時，他立刻回答：
「喜歡！連佳穗都說『這首是中大獎了』。」
兩週前笑著許下的「帥氣應援曲」的願望。在這個願望成真的日立台球場，山內兩度攻破了前東家的球門。
【作者簡介：高橋大地】1988年7月生，東京都出身。株式會社カンゼン（Kanzensha）WEB局編輯局長，2026年8月起兼任Football Channel總編輯。作為網站及書籍的編輯，曾歷任『ジュニアサッカーを応援しよう！WEB』總編輯、『競馬チャンネル』初代總編輯、『ベースボールチャンネル』總編輯等職。以足球為首的體育領域為中心，進行編輯、採訪、撰稿。週末則以志工教練身份活躍於少年足球現場，致力於育成年代的體育環境建構與地方體育的普及推廣。
【相關文章】「覺得很寂寞啊。畢竟我也在場上拚盡全力了（笑）」作客鹿島睽違6年取勝。獨進兩球的柏雷神山內日向汰向球迷“許願”的事「希望全員從一開始就百分百投入」。柏雷神中川敦瑛，24歲的他談論成長與「能奪冠的球隊」的條件柏雷神二連勝的“幕後功臣”是戶嶋祥郎。本人卻說「給球隊添了麻煩」。31歲，仍在進化中
在『Football Channel』看更多最新足球資訊！想第一時間掌握消息請點擊下方連結↓↓
【了】
（全文完）
