本篇翻譯自板倉滉於《週刊Play News》的專欄「やるよ、俺は！(暫譯：我行我上) 【独占インタビュー】サッカー日本代表・板倉 滉が語る森保監督との絆「森保さんとはおよそ8年の付き合い。監督と選手がこれほど長く一緒につながる代表チームは世界的にも少ないはず」」(撰稿：高橋史門)。原文網址
北美世界盃終於揭開序幕。繼2022年卡達世界盃後，再次踏上這個舞台的板倉滉，對森保JAPAN抱持著什麼樣的想法，又將目標設定在何處呢？
＊ ＊ ＊
【跨越與腰傷搏鬥、前景未明的日子】
「世界盃，終究是世界盃。這是一個再次體會到獲勝有多麼困難的賽會。當時的悔恨，就算想忘也忘不了。為了雪恥，我一直為了這次北美世界盃而努力。這整整四年，都是如此。」
在上一屆2022年卡達世界盃的16強淘汰賽，板倉因累積黃牌而無法出賽。他只能在觀眾席上，眼睜睜地看著球隊落敗。為了洗刷那份不甘，他成功地迎來了個人的第二次世界盃。
5月31日，在超過六萬名觀眾湧入的國立競技場友誼賽中，他作為左中後衛先發對陣冰島。從前半場第14分鐘後衛吉田麻也退場，到後半場第28分鐘，他鎮守三中衛體系的中央，展現了絕佳的狀態，順利踏上大賽征途。
然而，他一路走來的過程絕非一帆風順。他的腰傷被媒體大肆報導，稱其為「隱憂」。在所屬球隊阿賈克斯，自荷甲第20輪、1月24日對陣福倫丹的比賽後，他就遠離了賽場。
「說到腰傷，最困難的地方在於它的不可預測性，很難訂定一個『大致的計畫』。
舉例來說，如果是骨折，需要休養三個月，那麼你大概可以預估一個月後會恢復到什麼程度，兩個月後可以進行哪些訓練。
但這次的狀況，只能邊觀察每次的進展，邊嘗試進行復健。那段日子總覺得心裡很鬱悶，有種焦慮，或者說身心俱疲的感覺。每天都充滿不確定性，心裡想著：『這真的會好起來嗎？』」
最終，他整整休息了77天。即便如此，板倉仍努力讓自己保持正面心態，拼命地進行復健與訓練。
雖然總算看到了復出的曙光，但比起傷病本身，更讓他難受的是出場機會的減少。他真正能站上球場，是4月11日第30輪對陣赫拉克勒斯的比賽，這是他時隔約兩個半月重返賽場。而且，他還是以非本職中後衛的後腰位置先發上陣。
「要說對腰傷完全沒有不安是騙人的，但我總是告訴自己『總會有辦法的』、『會好起來的』，努力把狀態調整回來。
好不容易復出了，卻長時間坐在板凳上，或是只能替補出場。對我來說，這種無法上場的焦急與無奈，比受傷本身更痛苦。」
同屬阿賈克斯的板倉（左）與冨安（右），兩人在世界盃的活躍表現及賽後動向備受矚目。
而將他這份鬱悶一掃而空的，是隊友冨安健洋的存在。冨安去年2月右膝動刀後，經歷了漫長的復健生活，甚至有一段時間沒有合約。轉會到阿賈克斯後，今年3月又再次因傷所苦。即便如此，他那從不放棄、持續訓練的身影，讓板倉再次深受感動。
「阿富（冨安）就在我身邊，這對我來說真的意義重大。他從不理會外界的雜音，也不會將自己無法上場怪罪於他人，只是日復一日地埋頭苦練。他的態度就是：『只要堅持不懈，機會總會到來。』」
板倉與冨安從十幾歲起，就一起在各級別的國家隊並肩作戰。如今跨越時空在阿賈克斯成為隊友，親眼目睹他那始終如一的自律精神，也激勵了自己。
或許是這份激勵奏效，板倉的出場機會逐漸增加。5月17日的聯賽最終戰對陣海倫芬，他以右中後衛的身分先發踢滿全場。5月24日，在爭奪歐會聯席位的附加賽決賽中，雖然時間短暫，他也在冨安加盟後，首次與他一同在場上奮戰。
回到國家隊後，在對冰島的比賽中，兩人一同作為中後衛先發，並成功幫助球隊零封對手。
「上次卡達世界盃前，我剛從韌帶傷勢中復出，在俱樂部（當時效力於德甲門興格拉德巴赫）只出場了約7分鐘，回到國家隊後，在賽前最後一場對加拿大的熱身賽中先發（踢到下半場第22分鐘），然後就直接進入正賽，簡直像是『ぶっつけ本番』（臨陣磨槍）。相比之下，這次備戰北美世界盃的過程順利多了。」
【森保監督現身荷蘭的那一天】
4月，森保一監督親自來到主場Johan Cruijff ArenA觀賽，並與俱樂部相關人士聯繫，了解板倉和冨安的身體狀況。據說，板倉當時趁機在阿姆斯特丹市區的一家咖啡館與森保監督進行了交談。
「3月國家隊遠征英格蘭時，我還在休養，只能在家裡看比賽。監督特地飛到荷蘭來看我，真的很高興。他就像是來關心我：『怎麼樣，過得還好嗎？沒事吧？』」
板倉第一次見到森保監督是在2018年1月，備戰U-23亞洲盃的集訓第一天。那時，板倉剛好確定從川崎前鋒租借至仙台維加泰。
「聽說你接下來要去仙台了呢。」
巧的是，森保監督球員生涯最後效力的球隊也是仙台。
從那時起，森保監督和板倉總會在關鍵時刻進行一對一的談話。2021年東京奧運開幕戰前晚，由於冨安左腳踝受傷，森保監督決定臨時讓他先發，當時監督也是獨自一人來到板倉的房間。
這份長期建立的信賴關係，也體現在對冰島的比賽中——當家齊藤未月在半場結束後被換下，隊長袖標便交到了板倉手上（直到他於下半場第28分鐘被換下為止）。
板倉與森保監督彼此信賴深厚，在這次對冰島的比賽之前，無論是在各級別國家隊還是世界盃亞洲區資格賽，板倉都曾被託付隊長袖標。
「我們之間有絕佳的默契。不只是球員之間，我也非常清楚森保監督想做什麼。
無論是贏得漂亮的比賽，還是輸掉糟糕的比賽，我們都一同經歷過。差點拿到獎牌的東京奧運、擊敗德國和西班牙的卡達世界盃，還有因為我送出PK而輸掉的亞洲盃。
森保監督總是不斷地在追求。贏球時，他會說：『我們不能忘記這樣的作戰方式』；輸球時，他會說：『我們還缺少了這些東西』。
我敢說，我大概是最了解森保監督想法的人之一。因為我自己的思維方式也和他很像，所以也覺得必須帶動周遭的隊友跟上。」
繼首戰對荷蘭之後，接下來將面對突尼西亞、瑞典等強敵。若能晉級淘汰賽，還會遭遇更強的對手。然而，板倉充滿自信地斷言：
「我和森保監督之間，有著將近八年的累積。阿富（冨安）、（堂安）律、（上田）綺世、（小川）航基、（伊藤）洋輝他們也是一樣。
一支國家隊，能有同樣的監督和球員一起奮戰這麼長的時間，放眼全世界恐怕也找不到幾支。正因如此，我認為我們的連動性在世界範圍內也堪稱頂級。請拭目以待，我們絕對會拿出成果！」
●《やるよ、俺は！～サッカー日本代表・板倉 滉の成長哲学～》（中文暫譯：我行我上！～日本國腳板倉滉的成長哲學～）作者：板倉滉 定價：1980日圓（含稅） 出版社：集英社。他究竟是如何成長並站上世界舞台的？板倉滉首本個人著作好評發售中！本書回顧了板倉滉的半生，並透過相關人士的證言，解讀他的「成長」哲學。他坦言，自己是經歷並克服了無數失敗才走到今天，包括「在被譽為奪冠熱門的亞洲盃送出PK」、「卡達世界盃前夕的重傷」、「青年隊時期的挫折」等等。
(全文完)
