本文由日本資深足球記者江藤高志於footballChannel專欄「味方は責めない。自分のせいだ。川崎フロンターレ、山口瑠伊が貫いた信念。「防げない失点はない」からこその反省」翻譯。發佈日期：2026/5/3。原文網址
明治安田J1百年構想聯賽
第14輪 FC東京 2-0 川崎前鋒 味之素體育場
讓人想起我們那年的亞冠
山口瑠伊從前東家FC町田澤維亞在亞冠精英賽（ACLE）4/26的決賽中的奮戰得到了力量。
「讓我想起了去年的我們。」山口之所以這麼說，是因為ACLE決賽與上一屆同樣在沙烏地阿拉伯吉達的阿卜杜拉國王體育城體育場舉行。
此外，町田在決賽中對陣的，正是上一屆也闖入決賽的阿爾阿里。
「果然，阿爾阿里還是很強啊。」山口如此稱讚完成二連霸的阿爾阿里，同時也表達了對町田的支持：「不過，我在日本為他們加油，也希望他們能奪冠。」
面對上一屆川崎前鋒以0-2完敗的對手，町田雖然奮力一搏，卻在延長賽中因失球以0-1敗北，最終跟川崎一樣獲得亞軍。
「我們希望能再回到那個地方復仇。」
百年構想聯賽奪冠可能性破滅
儘管山口已將目光投往下賽季，但隨著對陣FC東京的比賽中落敗，川崎在J1本季奪冠的可能性已完全消失，也因此失去ACLE 26/27賽季參賽資格。
「我深感責任重大，而且作為一支球隊，這是不該出現的結果。」山口對此結果進行了反省。
對於以奪冠為目標並進行了積極補強的川崎前鋒而言，這無疑是個令人失望的結果。
作為親身參與其中的球員，山口誓言：「下個賽季，我們會解決今年以及去年遺留下來的課題，在26/27賽季奪冠，再次站上那個舞台。」
對山口而言，這場對FC東京的比賽也是他在本季首次出場與首次先發。
本季，他不僅被新加入的德森搶走了先發位置，更因傷勢影響而起步較晚，這場比賽對他來說是證明自己的重要機會。
比賽從上半場一開始，川崎就以高壓逼搶壓制FC東京，但始終未能創造出射門機會。
在第41分鐘的僵持階段，川崎因失誤送上第一分，接著在第57分鐘再失一球，比賽就此結束。
無法證明自己的現實
這是一場必須證明自己的比賽，但現實卻是失了兩球，0-2敗戰後，山口表示：「這是一場令人懊悔的比賽。我一心只想著要拿下結果，所以真的非常不甘心。」
本季從鄭成龍手中接過1號球衣，為了在與德森的位置競爭中脫穎而出，他極度渴望能以零失球結束比賽。
然而，現實卻是失兩球並吞下敗仗的殘酷結果。
山口回顧兩次失球時，他對於隊友在射門前的處理隻字未提。他只是透過說明自己的撲救過程來反省失球。第一顆失球來自於宮城天的橫傳被截斷後的快速反擊。他擋下了佐藤龍之介的射門，但補射的球被佐藤惠允踢進。對此，他的說明集中在擋球的判斷上：「我當時很刻意地想把球用力拍開。但對手的跟進非常好，有兩、三個人在那裡。或許當時把球往後方拍掉也是一種選擇。」
第二顆失球，本應緊縮的中路被對手突破並加速推進。他回顧道，由於「距離很近，而且是一腳觸球的射門」，因此應對起來相當困難。
我就反省我自己
然而，他沒有一句指責防守被突破的話語。他只是不斷地反省，身為門將是否還有能做得更好的地方。
這樣的山口，再次說出了他所信奉的理念。「我認為沒有守不住的失球。下一次，我希望能與隊友加強合作來防守。」
「我一直意識到，當這樣的機會來臨時，必須做好萬全準備。」在本季失去出場機會後，山口並未因此消沉，他表示自己「從訓練開始就一直全力以赴」。
儘管做足了準備來迎接比賽，勝利女神卻沒有對山口微笑。
接受了這個現實的山口轉換心情說道：「很可惜沒能帶來好的結果。但下一次再有這樣的機會時，我絕對會用勝利來回報。」
（全文完）
作者：江藤高志
自由撰稿人，約2001年開始採訪川崎前鋒，擁有付費專欄「川崎Football Addict(川崎フットボールアディクト)」。
—
其實作為一個球迷，我真的不太知道為什麼這個賽季要花錢引援德森，而不是繼續使用山口瑠伊(Louis)，Louis其實表現很好，而且沒有語言障礙，又非常配合隊伍的宣傳。
